Cap. XIV (Parte A) QUANNU MESCIU GIUANNE SE NE SCIU ALLU NFIERNU Lu saccu sulle spaddhre, tuttu stizzatu, ca nu l’ìane fattu trasire an paratisu, Mesciu Giuanne se ne ciu allu nfiernu bicia addhrai comu l’ìa cumbinare. Caminàu pe’ tutta la matina, senza mai se ferma, fenca rriau a n’incrociu te quattru strate ca lu …
Cap. XIII (Parte F) QUANNU MESCIU GIUANNE SE PRISINTAU A SAN PIETRU Largu! Largu! Facitime passare! – critàu respirannu a ucca aperta, cu lu fiatu ca li mancà, lu core ca li zumpà an piettu, ansimannu, priticannu, castimannu. Ncignàu spinga li cchiù bicini, cu nturtiglia cauci a ci lu zziccà, cu décia scaffuni, cu l’occhi …
Cap. XIII (Parte E) QUANNU MESCIU GIUANNE SE PRISINTAU A SAN PIETRU Quiddhru pigliau la buttiglia te mieru e ne la scasciàu an capu critannu. – Sacrilegiu! Sacrilegiu! Ha azzatu le mani a nu prete te lu Signore. Zziccatilu! Facitilu novu! – E li paisani, senza mancu pensane a quiddhru ca ìa successu, ncignara …
Cap. XIII (Parte D) QUANNU MESCIU GIUANNE SE PRISINTAU A SAN PIETRU Insomma, – continuau lu mesciu – comu rriau a Calimera, na tuminica, itte ca alla chiazza nu nc’era mancu n’anima. Le campane sta sunàne missa pe’ l’urtima fiata. Tici ca aune ragione? – pinsàu. – Tici ca hane ciuti teveru tutti a missa? …
Cap. XIII (Parte C) QUANNU MESCIU GIUANNE SE PRISINTAU A SAN PIETRU Chieu li facìa struncuniciare? Ca se quiddhri se le cercàne le mazzate! E pe’ quantu riguarda lu tiaulu, chieu nu li consegnà propriu nienzi. Erane iddhri ca nu berane capaci la difennane, l’anima loru! Ca lu tiaulu face lu mestiere sou se ae …
Cap. XIII (Parte B) QUANNU MESCIU GIUANNE SE PRISINTAU A SAN PIETRU Ci ete? – critàu na uce potente, ma educata. Chieu suntu, l’anima te Mesciu Giuanne! Mesciu Giuanne? – rispuse quiddhru mentre apria la porta. – Nu bete possibile tegna stu curaggiu! Quale curaggiu? Ci nu tene nienzi te timire ce curaggiu ha tinire? …
Cap. XIII (Parte A) QUANNU MESCIU GIUANNE SE PRISINTAU A SAN PIETRU Mesciu Giuanne passàu l’urtimi anni te la vita soa quetu quetu, tranquillu, annanzi lu focalire, na manta te lana sulle cinucchie, na scialletta sulle spaddhre cu nu se custipa, lu scuzzettu an capu cu nu piglia friddu, la Maria soa ca li purtà …
Cap. XII (Parte B) Insomma, Mesciu Giuanne se sintìa intra le osse ca la fine te li giurni soi se bicinà e ca lu giudiziu te lu Signore sta lu spittà a retu all’angulu te la vita ca ìa vissuta cu tantu spregiu te lu periculu e cu tanta passione pe’ le feste te li …
Cap. XII (Parte A) QUANNU RIAU L’URA TE MESCIU GIUANNE Dopu tanti anni Mesciu Giuanne s’ìa fattu ecchiu e a nu certu puntu s’ìa bicinata l’ura ca tuccà mòria. La cosa lu preoccupà nu picchi ca te quai sapìa ce nc’era, e ca putìa parare li quai ca cumbinà, ma te ddhrai, se immaginà lu …
Cap. XI (Parte F) Te quistu se tratta? – rispusi chieu. – E ce nci ole? L’uccieri oi te paca? Mo’ te li fazzu tare chieu ddhri sordi. Deveru sta dici? Cuarda: se lu scazzamurieddhru riesce me fazza tare arretu li sordi te l’uccieri, me cattu lu scazzamurieddhru tou, lu saccu e tutti li …